dissabte, 27 d’agost de 2011

Normes per escriure bé

per George Orwell

1. No utilitzis mai metàfores, símils o altres recursos estilístics que estiguis acostumat a llegir.
2. No facis servir mai una paraula llarga si la pots substituir per una de curta.
3. Si és possible prescindir d’alguna paraula, elimina-la.
4. No facis servir mai la veu passiva quan puguis utilitzar l’activa.
5. Mai no facis servir paraules estrangeres quan n’hi hagi una de pròpia.
6. És millor trencar qualsevol d’aquestes normes abans d’escriure una bajanada.

(George Orwell, Politics and the English language, 1946; citació reproduïda per Raquel Alba al setmanari Plaers, 21 gener 2007)